Meine Weihnachtswünsche an die Bahn 

Meine Weihnachtswünsche an die Bahn 

Ohne Umstieg nach Hamburg – so war der Plan

Für die Anreise zu meiner Reise „Stricken und Meer“ am 27.11.2026 hatte ich mir einen Zug von Erlangen nach Hamburg gebucht – ohne Umstieg. Mit drei Gepäckstücken schien mir das eine ausgesprochen gute Idee. Gegen 14 Uhr wäre ich in Hamburg gewesen. Wäre.

Planänderung kurz vor Leipzig

Kurz vor Leipzig kam die Durchsage: Der Zug würde in Berlin enden. Bei Bauarbeiten auf der Strecke zwischen Berlin und Hamburg war eine Bombe gefunden worden. Die Empfehlung: in Leipzig in einen IC nach Hannover umsteigen.

Also raffte ich in den verbleibenden zehn Minuten Strickzeug, Handy und Co. zusammen und stieg um. Zum Glück ist Leipzig ein Kopfbahnhof: Ich musste mein Gepäck nur von einem Gleis zum anderen rollen. Der IC war leer, die Fahrt nach Hannover bequem. So weit, so gut.

Allerdings wurde die Zeit für den Umstieg in den ICE nach Hamburg immer knapper, weil – wir ahnen es – der IC Verspätung hatte. Glücklicherweise war auch der ICE verspätet. Mit funktionierenden Aufzügen schaffte ich den Gleiswechsel und erreichte den Anschluss problemlos. Doch ich hatte mich zu früh gefreut.

Endstation Harburg: Koffertraining auf der Treppe

Der volle ICE blieb kurz vor meinem Ziel, dem Hamburger Hauptbahnhof, in Hamburg-Harburg stehen. Die nächste Durchsage: Der Zug dürfe nicht in den Hauptbahnhof einfahren und ende hier. Also raus auf den Bahnsteig – zusammen mit Hunderten anderen Reisenden und ohne weitere Informationen.

Es gab einen kleinen Aufzug. Davor warteten Menschen mit Rollstuhl oder Rollator, mit Fahrrädern, E-Scootern und Kinderwagen. Bis ich mit meinem Gepäck an der Reihe gewesen wäre, wäre bestimmt eine Stunde vergangen. Eine Rolltreppe? Fehlanzeige. Dafür eine gefühlt endlose Treppe hinunter zur S-Bahn.

Also machte ich es einer jungen Frau nach: einen Koffer stehen lassen, den anderen bis zum nächsten Treppenabsatz schleppen, zurückgehen und den ersten nachholen. Das Ganze dreimal. So hatte ich mir die Anreise nicht vorgestellt.

HSV-Fans retten die letzte Etappe

Anschließend ging es mit der Rolltreppe noch eine Etage tiefer zur überfüllten S-Bahn. Der HSV spielte, und der Wagen war voller blau-weißer Fans. Aber diesmal hatte ich Glück: Eine Gruppe älterer Fans rief: „Junge Frau, wir haben noch einen Platz für Sie!“ Kann man da Nein sagen?

Die Truppe versüßte mir die dreißigminütige Fahrt mit ihren Witzen. Gegen 16 Uhr kam ich endlich am Hamburger Hauptbahnhof an und fand im Gewimmel auch meine Freundin Christina.

Mein Weihnachtswunschzettel an die Bahn

Nach dieser Anreise hätte ich ein paar Wünsche an die Bahn. Weihnachten steht schließlich vor der Tür:

  • Bessere Beschilderung: An den Bahnsteigen möchte ich auf Anhieb erkennen können, wo es zur S-Bahn und zu den Regionalbahnen geht.
  • Funktionierende Aufzüge und Rolltreppen: Und Reparaturteams, die bei einer Störung schnell zur Stelle sind.
  • Hilfe, wenn nur die Treppe bleibt: Fehlen Aufzug oder Rolltreppe – oder fallen sie aus, wie in Berlin –, wünsche ich mir Servicepersonal, das beim Gepäck hilft.
  • Gepäckservice zum Buchen: Mehr Unterstützung mit Koffern und Taschen, gerne auch für ein paar Euro.
  • Ansprechpersonen vor Ort: Mehr Servicepersonal, das bei der Orientierung hilft, wenn man an einem Bahnhof strandet.
  • Ein übersichtlicherer DB Navigator: Umstiege schneller erkennen und Bahnhofskarten direkt zur Hand haben – das wäre hilfreich.
  • Hilfreiche Informationen statt langer Erklärungen: Ob das Stellwerk ausgefallen ist oder der vorausfahrende Zug schuld ist – zu spät ist zu spät. Viel wichtiger ist für mich: Wie komme ich jetzt weiter?
  • Und vielleicht weniger Ausfälle und Verspätungen? Ach ja, das wäre natürlich auch schön. Aber geschenkt.

Liebe Bahn, ich wünsche mir gar keine Wunder. Nur eine Reise, bei der ich meine Koffer nicht absatzweise die Treppe hinuntertragen muss. Die gute Laune unterwegs? Dafür haben diesmal die HSV-Fans gesorgt.

Foto: KI-erzeugt mit Hilfe von Canva

Hotels in Hamburg: Pleiten, Pech und Pannen

Hotels in Hamburg: Pleiten, Pech und Pannen

Zwei Hotelaufenthalte, viele Überraschungen – und einige Lektionen für die nächste Buchung.

Vor meiner Reise „Stricken und Meer“ brauchte ich für eine Nacht ein Hotel in Hamburg. Nach der Reise wollte ich noch zwei Tage bleiben, eine Freundin treffen und endlich einmal die Elbphilharmonie sehen. Die Unterkünfte buchte ich wie gewohnt über Booking.com – ohne zu ahnen, wie viele Pleiten, Pech und Pannen mich erwarten würden.

Erster Versuch: Hotel Garner am Hauptbahnhof

Für die Nacht vor der Abreise entschied ich mich für das Hotel Garner an der Kirchenallee. Die Lage schien ideal: direkt am Hauptbahnhof und nur wenige Schritte vom ZOB entfernt, an dem unsere Reise startete. Laut Booking.com hatte ich ein gemütliches Doppelzimmer gebucht.

Die Realität sah anders aus. Mich erwartete ein winziges Zimmer mit einem unangenehmen Geruch. Ich reklamierte sofort an der Rezeption, doch dort hieß es lediglich, Booking.com zeige häufig die falsche Zimmerkategorie an. Ein Wechsel sei nicht möglich.

Auch das teurere Doppelzimmer meiner Freundin wirkte alt und hatte mit den Fotos auf der Buchungsplattform wenig gemeinsam. Dazu kam die Lage: Rund um den Hauptbahnhof begegneten uns viel sichtbare Armut, offener Drogenkonsum und aufdringliches Betteln. Gerade als allein reisende Frau fühlte ich mich dort nicht wohl.

Zweiter Versuch: The Scotty Hotel Hamburg

Für die Tage nach der Reise suchte ich deshalb bewusst ein anderes Hotel aus: The Scotty Hotel Hamburg. Es liegt noch immer in Laufweite von Hauptbahnhof und ZOB; auch die nächste S- und U-Bahnstation ist schnell erreicht. Leider fühlte ich mich in der Umgebung ebenfalls unwohl, sodass ich darauf achtete, am frühen Abend zurück im Hotel zu sein.

Drei Zimmer, bis es einigermaßen passte

Schon der Check-in wurde zur Geduldsprobe. Ich hatte um ein ruhiges Zimmer und Allergiker-Bettzeug gebeten. Das erste Zimmer hatte jedoch eine Verbindungstür – und nach früheren Erfahrungen weiß ich, wie hellhörig solche Zimmer sein können. Außerdem bestand das Bettzeug aus Federn.

Also zurück zur Rezeption. Das zweite Zimmer lag direkt am Aufzug und zeigte zur lauten Hauptstraße. Wieder ging es nach unten. Aller guten Dinge sind drei: Das nächste Zimmer lag im hinteren Teil des Hotels. Allergiker-Bettzeug gab es dort allerdings ebenfalls nicht. Eine Mitarbeiterin brachte mir schließlich ein Laken und erklärte, damit sei das Problem gelöst.

Frieren trotz Klimaanlage

Das Zimmer war sehr kalt, denn die Klimaanlage war nicht zum Heizen freigeschaltet. Eine klassische Heizung gibt es offenbar nicht. Nach mehreren Nachfragen erhielt ich zusätzliche Laken und Handtücher – trotzdem musste ich in Kleidung schlafen. Denn die Vorstellung, die Klimaanlage die ganze Nacht laufen zu lassen, war für mich keine angenehme Alternative. Man ist dann nach der Nacht so ausgetrocknet wie eine Mumie.

Besonders irritiert hat mich die Aussage, Allergiker-Bettzeug sei lediglich ein unverbindlicher Wunsch. Für mich ist das keine Komfortfrage, sondern Gesundheitsvorsorge. Wer auf eine bestimmte Ausstattung (z. B. Barrierefreiheit) angewiesen ist, sollte vor der Anreise eine klare Zu- oder Absage erhalten.

Geschlossene Bar und dunkle Lounge

Weil meine Freundin und ich am ersten Abend früh zurück im Hotel waren, wollten wir noch etwas trinken. Die Bar war jedoch geschlossen. Auf Nachfrage erfuhren wir, dass sie sonntags und montags schon länger nicht öffnet – obwohl ich noch am selben Tag eine E-Mail vom Hotel mit einem Hinweis auf die geöffnete Bar erhalten hatte.

Am nächsten Tag bekam ich endlich Allergiker-Bettzeug, und auch die Bar war geöffnet. Gemütlich sitzen und lesen ging trotzdem nicht: Bar und Lounge waren so dunkel, dass Lesen nahezu unmöglich war. Auch auf dem Zimmer fehlte eine bequeme Sitzgelegenheit. Da blieb nur das Lesen auf dem Handy und dabei einen Pimm’s genießen.

Das Bad als unfreiwilliges Highlight

Der eigentliche Höhepunkt wartete im Badezimmer. Dort hing tatsächlich ein Bild, das mich stutzig machte – kein Scherz:

Ich fragte mich, wie man eine Deckendusche zur Wand richten sollte und entschied mich, sie nicht zu Nutzen. Vorsichtshalber baute ich vor dem Duschen einen kleinen Damm aus Handtüchern. Genützt hat es wenig: Das Wasser spritze trotzdem bis zur Tür, allerdings verhinderte der Damm das Überfluten des Flurs.

Beim genaueren Hinsehen folgten weitere Überraschungen. Der Toilettensitz wirkte schief montiert, und das Handwaschbecken hatte einen Sprung. In diesem Bad schien wirklich alles zusammenzukommen.

Was trotzdem positiv war

Zur Ehrenrettung des Hotels: Das Personal war bemüht, das Frühstück war gut und mein Zimmer war sauber. Gerade deshalb ist es schade, dass Organisation, Kommunikation und Ausstattung den Aufenthalt so stark überschattet haben.

Mein Fazit: genauer hinsehen und direkt nachfragen

Meine beiden Aufenthalte haben mir gezeigt, wie groß die Lücke zwischen Buchungsplattform und Wirklichkeit sein kann. Booking.com sollte Zimmerkategorien und Fotos verlässlicher prüfen. Hotels wiederum sollten besondere Anfragen verbindlich bestätigen oder rechtzeitig absagen – besonders dann, wenn gesundheitliche oder barrierefreie Anforderungen betroffen sind.

Hamburg selbst habe ich diesmal anders erlebt als früher. Viele Leerstände und Baustellen prägen das Stadtbild, sogar mein geliebter Pavillon am Jungfernstieg war im Umbau. Gleichzeitig bleibt der Nahverkehr ein großer Pluspunkt: Die Verbindungen sind eng getaktet, und meist wartet man nur wenige Minuten.

Das nehme ich für künftige Hotelbuchungen mit

  • Die Umgebung des Hotels vor der Buchung genauer prüfen.
  • Aktuelle Gästefotos mit den offiziellen Bildern vergleichen.
  • Allergiker-Bettzeug direkt beim Hotel anfragen.
  • Nur buchen, wenn wichtige Anforderungen schriftlich bestätigt werden.
  • Zur Sicherheit weiterhin mein eigenes Kissen mitnehmen.

Meine nächste Hamburg-Reise werde ich also etwas anders planen. Die Freude am Reisen lasse ich mir von diesen Erfahrungen trotzdem nicht nehmen – aber bei Hotelbeschreibungen schaue ich künftig lieber einmal mehr hin.

Warum ich KI beim Schreiben nutze –

Warum ich KI beim Schreiben nutze –

und warum meine Texte trotzdem meine bleiben

Gerade sorgt es in den Medien für Aufregung, dass Politikerinnen und Politiker sich beim Schreiben von Reden von Künstlicher Intelligenz unterstützen lassen. Für mich ist das ein guter Anlass, auch hier auf meinen Blogs ganz transparent zu sagen: Ja, auch ich nutze KI als Unterstützung beim Schreiben.

Wenn ein Text noch etwas holprig klingt, hilft mir zum Beispiel Microsoft Copilot dabei, Formulierungen runder zu machen oder eine Gliederung übersichtlicher zu gestalten. Für Recherchen nutze ich außerdem Werkzeuge wie Perplexity oder Google – etwa, wenn ich geschichtliche Hintergründe nachschlagen möchte oder bei Reisebeiträgen Sehenswürdigkeiten schneller und präziser beschreiben will.

Wichtig ist mir dabei: Die KI ersetzt nicht meine eigene Stimme. Am Ende lese ich jeden Text sorgfältig durch, überarbeite ihn und personalisiere ihn. Jeder Beitrag enthält meine Erfahrungen, meine Eindrücke oder meine Erlebnisse. Die Ideen hinter den Beiträgen stammen von mir – und die Geschichten sind echt, nicht irgendwo im Netz zusammengesucht.

Für mich ist KI deshalb eher wie ein Lektor oder eine Person, die Korrektur liest: Sie kann unterstützen, ordnen und sprachlich helfen. Aber sie entscheidet nicht, was ich erzählen möchte.

Transparenz ist mir wichtig. Deshalb möchte ich offen damit umgehen, wie meine Texte entstehen. Wenn Ihr Fragen dazu habt oder Eure Gedanken mit mir teilen möchtet, meldet Euch gerne bei mir.

PS: Das Beitragsbild habe ich gerade mit Canva erstellt, auch mit Hilfe von KI.

Warum reise ich dieses Jahr entspannter als 2025?

Ganz einfach – ich beende mein Arbeitsleben und brauche keine Urlaubstage mehr verplanen, mich nicht mehr mit Kolleginnen und Kollegen abstimmen und Brückentage sind Vergangenheit.

Und wo geht es nun 2026 hin?

Neben Ziele in Deutschland, wie Leipzig und Lüneburger Heide, steht dieses Jahr auch England wieder auf dem Plan. Die Planung war diesmal recht aufwendig, weil ich mir einige Anbieter mehr angesehen habe, als sonst. Die Reiseverläufe in England sind aber bei den meisten recht ähnlich, die Anreise unterscheidet sich aber. Auch die Preise varieren von teuer zu sehr teuer. England ist halt ein hochpreisiges Land und ich wollte diesmal in den Süden oder die Mitte Englands. Das sind meistens Reisen zwischen 6 und 8 Tage. Hier unterscheiden sich z. B. die Anbieter, ob man fliegt oder direkt mit dem Bus aus Deutschland nach England per Fähre fährt. Dann sind die Mahlzeiten sehr unterschiedlich – mal gibt es Halbpension, mal nur Frühstück, mal keine Mahlzeiten enthalten – und damit auch die Preise. Bei den Flugreisen fliegen die meisten Anbieter ab Frankfurt, was für mich zusätzlich Übernachtungskosten in Frankfurt bedeutet hätte. Zum Schluss bin ich doch wieder bei unserem lokalen Busunternehmen gelandet und fahre jetzt bequem mit dem Bus und Flug ab Nürnberg. Die Reise geht in die Cotswolds und ich hoffe, dass ich wieder zwei Hobbies – Reisen und Gärten – erfolgreich vereinen kann.

War das alles?

Nein, natürlich nicht. Für Ende des Jahres steht dann noch eine Reise mit „Stricken und Meer“ nach Norwegen an. Diesmal mit einer „klitzekleinen“nur Fährüberfahrt von Hirtshalts nach Bergen und danach sind wir auf festem Boden. Damit sind wieder zwei Hobbies abgedeckt – Reisen und Stricken. Und wahrscheinlich ist danach unser Haus wieder ein Wolllager. 

Und sonst?

Jetzt wünsche ich Euch alles Gute, Glück und Gesundheit für 2026! Viele inspirierende und entspannende Reise. Und ich freue mich, wenn Ihr meinem Reiseblog auch in 2026 wieder folgt und über Euer Feedback oder Anregungen.

Stricken und Meer – Reloaded

Stricken und Meer – Reloaded

Schon wieder eine Seereise!

Wer meinen Bericht über die Seereise von „Stricken und Meer“ nach Island und zurück gelesen hat, wird sich doch etwas wundern, denn ich habe es wieder getan! Vor einigen Tagen kam ein Newsletter von dem Veranstalter „Stricken und Meer“ in mein Postfach gerauscht und siehe da, diesmal führt die Reise nach Norwegen und zwar in ein Hotel! Also ist das nur eine „klitzekleine“ Überfahrt von Hirtshals nach Bergen.

Und das Programm:

Tatsächlich geht es in ein Wellness-Hotel und man hat dort die Workshops. Ausflüge zu Wollfabrik und Wollläden sind natürlich wieder im dabei. Auch ein Schiffsausflug in einen Fjord und die Fahrt mit der Flambahn. 2016 hatte ich diese Fahrt bei strömenden Regen gemacht und hoffe auf etwas Glück, dass es 10 Jahre später trocken ist.

Übrigens, mit den netten Strick-Damen, die ich im März kennengelernt habe, haben wir im März 2026 ein Treffen in Leipzip verabredet. Davon werdet ihr hier natürlich lesen!

So, jetzt mache ich mich erstmal auf in den Urlaub nach Portugal und anschliessend nach Quedlinburg. Auch diese Reisen werde ich mit Hilfe von Verena wieder schön für Euch aufarbeiten und veröffentlichen. Bis dahin schaut doch mal bei meinem Bericht über Stricken und Meer vorbei oder auf die Seite des Veranstalters.

Hier geht es zum Veranstalter Stricken und Meer und der Norwegenreise: Norwegen

Und wenn ihr wissen wollt, wie es mir bei der letzten Seereise ergangen ist, dann schaut mal hier auf diesem Blog vorbei: Zum Reisebericht